Nya-WSL简繁转换工具

简繁转换工具下载: 点击此处

本工具基于zhconv进行简繁转换。支持zh-cn/zh-tw/zh-hk/zh-sg/zh-hans/zh-hant之间相互转换。

注意！

本工具仍在测试中。

代码授权协议采用 MIT 协议；zhconv中的转换表由于来自 MediaWiki，为 GPLv2+ 协议。

zhconv词汇表来自MediaWiki和OpenCC。

新版更新

最新版本：v1.0.0

使用方法

运行文件夹内的”Chinese_Converter.exe”
更新检测完成后，将文件拖入程序框中
选择文件编码(测试功能存在较多bug，建议使用默认的UTF-8，留空按回车即可)
选择目标语言的编号
文件输出在导入文件的相同目录
若使用自定义字典，请参照”关于字典“

关于字典

zhconv支持使用自定义字典，自定义字典在dict目录下存在相对应的csv文件。如您需要自定义字典，可以直接编辑相对应的csv文件。csv文件内第一列为原语言，第二列为目标语言。

如想定义zh-cn中”斯诺克”一词在转换成zh-hk时翻译为”士碌架”，则在zh-hk.csv内新增一行。写入行的第一列写入”斯诺克”，写入行的第二行写入”士碌架”即可。一行为一组词，如想加入新词可以在新的一行继续写入。如下图：

example

关于简繁转换错误

本工具使用zhconv库进行简繁转换，但zhconv库在GitHub上更新时间为2021年10月31日，其中zhconv目录下的zhcdict.json作为其调用的字典，已有较长时间未更新。其中可能导致一些问题，如未按照习惯翻译(如”斯诺克”在部分繁体地区写作”司諾克”或”士碌架”，但因特殊词在2021年更新的zhcdict.json中并未给出，故会直接以单字的形式翻译为”斯諾克”)，抑或是不存在字典内导致单字无法转换，遇到该情况可以手动编写zhcdict.json文件，或在dict目录下目标csv文件内新增。
后续可能会在正式版发布时推送新的zhcdict.json进行修复，如在使用上发现问题可以进行反馈。

反馈方式

邮箱: support@nya-wsl.com
群组: Nya-WSL维护与反馈群

附录

MediaWiki源码包